-
1 продавливать
продавливать, протискиватьпротасавэ/ с тэ (протасадё/ м) (глаг. пер.) -
2 продавливать
-
3 продавливать
продавливать auspressen; durchdrücken; durchpressenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > продавливать
-
4 продавливать
гл. force through -
5 продавливать
1) General subject: (например, инициативу, идею) push through2) Engineering: press through, punch, puncture, squirt3) Agriculture: extrude4) Textile: burst5) Oil&Gas technology squeeze6) Automation: pierce (отверстие), ram (напр. шарик сквозь трубу при калибровке)7) Makarov: force in, force into, force through8) oil&gas: replace -
6 продавливать
v1) gener. durchdrücken, powern (durchdrücken), eindrücken2) obs. (технол. Коренблит) poussieren3) eng. durchpressen4) textile. stanzen5) oil. einpressen, verpressen6) weld. verdrücken7) wood. durchdrücken (детали) -
7 продавливать
нсвfazer afundar; ( сломать) quebrar vt -
8 продавливать
( жидкость) chasser -
9 продавливать
метал. -
10 продавливать
гл. -
11 продавливать
-
12 @продавливать
vgener. aplastar, calar (apretando, a presión), romper (сломать) -
13 продавливать
несов., вин. п.* * *vmetal. extrudar, extrudir, extruir, extrusionar -
14 продавливать
enfoncer vtпрода́вливать стекло́ — briser la vitre ( en exerçant une pression)
прода́вливать дива́н — creuser le sofa
* * *vgener. enfoncer, éventrer -
15 продавливать
vgener. indrukken, induwen, deuken -
16 продавливать
-
17 продавливать
несов.; см. продавить -
18 продавливать
-ся, продавить, -ся1) продавлювати, -ся, продавити, -ся, продушувати, -ся, продушити, -ся, (о мн.) попродавлювати, -ся, попродушувати, -ся;2) -вать, -вить что сквозь что - продушувати, продушити, протирати, протерти що на що, крізь що. -вить вишни в решето - протерти вишні на решето. Продавленный -1) продавлений, продушений; попродавлювані, попродушувані;2) продушений, протертий.* * *несов.; сов. - продав`итьпрода́влювати, продави́ти -
19 продавливать
прода́вливать гл.
force throughпрода́вливать отве́рстие (напр. для заклёпки) — punch (out) a hole -
20 продавливать
( отверстие) pierce, (напр. шарик сквозь трубу при калибровке) ramРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > продавливать
См. также в других словарях:
ПРОДАВЛИВАТЬ — ПРОДАВЛИВАТЬ, продавливаю, продавливаешь. несовер. к продавить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
продавливать — ПРОДАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; сов., что. Сильно надавив, проломить, вогнуть. П. стекло. П. диван. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОДАВЛИВАТЬ — или продавлять, продавить что чем, проломить давленьем, прогнести; силою или тяжестью вдавить, выдавить, высадить, просадить насквозь. Потолок провис, того гляди продавит его. Сел на коробку, и продавил ее. Снегом крышу продавило. | что сквозь… … Толковый словарь Даля
продавливать отверстия — просверливать отверстия — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы просверливать отверстия EN perforate … Справочник технического переводчика
Продавливать — несов. перех. 1. Надавливая, нажимая, делать вмятину в чем либо, прогибать внутрь. отт. Надавливая, нажимая, делать отверстие, дыру в чем либо; проламывать. 2. Давя, нажимая, проталкивать, просовывать что либо куда либо. отт. Надавливая, прижимая … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продавливать — прод авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
продавливать — (I), прода/вливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
продавливать — см. продавить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
продавливать — 1.4.7.1., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
продавливать — ПРОДАВЛИВАТЬ, несов. (сов. продавить), что. Портить (испортить) поверхность чего л., с силой нажимая, надавливая или прогибая, проламывая ее своей тяжестью в течение какого л. времени [impf. to squash, crush, damage by hard pressing]. Диван со… … Большой толковый словарь русских глаголов
продавливать(ся) — про/давл/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь